Is there conflict in your office? Or maybe your staff just don’t cooperate the way they could. Here’s how to help employees get along and work in unison.